كيف يمكننا مساعدة النساء والفتيات
ندعم النساء والفتيات من عمر ١٦ عاماً فما فوق في إنجلترا وويلز. لستِ بحاجة لمعرفة نوع الدعم الذي تحتاجينه بالضبط — يمكنكِ اختيار «لست متأكدة» وسنساعدكِ في معرفة ذلك.
أنواع الدعم
العنف الأسري
إن كان شريكك أو أحد أفراد عائلتك يؤذيكِ أو يتحكم بكِ أو يخيفك، يمكننا الاستماع إليكِ ومساعدتكِ في التخطيط للأمان والخطوات التالية.
الزواج القسري وزواج الأطفال
إن كنتِ تُجبَرين على الزواج أو تخشين ذلك، أو كنتِ في زواج لم توافقي عليه، فنحن نفهم ذلك ويمكننا المساعدة.
الاتجار بالبشر والاستغلال
إن أُجبرتِ على العمل أو فقدتِ السيطرة على وثائقك أو أموالك أو تحركاتك، يمكننا مساعدتكِ في الوصول إلى دعم متخصص.
الدعم القانوني والهجرة
نساعدكِ في فهم وضعكِ والوصول إلى مستشارين قانونيين مؤهلين في قضايا الإقامة واللجوء والأسرة.
السكن والإيواء
إن كنتِ بلا مكان آمن للإقامة أو مهددة بفقدان سكنك، يمكننا مساعدتكِ في التواصل مع المجلس المحلي ومزودي السكن.
الصحة النفسية والعافية
مساحة للحديث، ودعم عاطفي، ومساعدة في الوصول إلى خدمات الصحة النفسية والطبيب العام.
الضائقة المالية
مساعدة في فهم الإعانات والديون، وفي التقديم على المنح أو المساعدات العاجلة حين تتوفر.
التعليم والعمل
دروس اللغة الإنجليزية، والمهارات، وإعداد السيرة الذاتية، والخطوات نحو الدراسة أو العمل.
الاندماج في المجتمع
التعرّف على الخدمات المحلية، وتكوين صداقات، والشعور بالانتماء في مكان جديد.
لستِ متأكدة؟
لا بأس بذلك. أخبرينا بما يحدث بكلماتك الخاصة، وسنساعدكِ في إيجاد الدعم المناسب، حتى لو كان لدى جهة أخرى.
البرامج والأنشطة
إلى جانب الدعم الفردي، ننظم أنشطة جماعية. يمكنكِ المشاركة في الأنشطة دون مشاركة تفاصيل وضعكِ الشخصي.
حلقة محادثة باللغة الإنجليزية
تدريب ودّي على المحادثة لجميع المستويات.
الثقة والمهارات للعمل
السيرة الذاتية، والمقابلات، ومعرفة حقوقك في العمل.
مجموعة العافية
أنشطة هادئة ودعم متبادل في مساحة خاصة بالنساء.
اعرفي حقوقك
جلسات توعية حول الحقوق والمساواة والخدمات المتاحة.
أيام مجتمعية
لقاءات اجتماعية ونزهات وأنشطة عائلية.
الإرشاد والتوجيه
لقاءات مع مرشدة تساعدكِ في تحقيق أهدافك.
تختلف الأماكن والمواعيد. سنخبركِ بما هو متاح بعد إرسال طلبك.
أسئلة وأجوبة
أنا في خطر الآن. ماذا أفعل؟
اتصلي بالرقم 999، والاتصال به مجاني. تحدّثي إلى موظف الطوارئ إن استطعتِ، ولو همسًا. وإذا لم يكن الكلام آمنًا، فاستمعي إلى أسئلة الموظف وأجيبي بالسعال أو بالنقر على الهاتف إن أمكنكِ. وإذا طلبت منكِ رسالة مسجّلة ذلك، فاضغطي 55: فهذا يُعلم الموظف بأنها حالة طوارئ حقيقية، فيحوّل اتصالكِ إلى الشرطة. أما إذا بقيتِ صامتة ولم تضغطي 55 فسيُقطع الاتصال. الضغط على 55 لا يرسل الشرطة إليكِ تلقائيًا، لكنهم سيحاولون التواصل معكِ بأسئلة جوابها نعم أو لا.
المصادر: youthfoundation.org.uk/public/emergency.html, policeconduct.gov.uk/our-work/key-areas-of-work/silent-solution, policeconduct.gov.uk/news/national-campaign-raise-awareness-silent-solution-system, gov.uk/contact-police, gov.uk/report-child-abuse
هل مؤسسة الشباب خدمة طوارئ؟
لا. مؤسسة الشباب ليست خدمة طوارئ. يعمل خطنا الهاتفي من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 11:00 حتى 17:00، ولا نرد إلا خلال هذه الأوقات، ونحرص على الرد على الطلبات خلال 3 أيام عمل. إذا كنتِ في خطر الآن فاتصلي بالرقم 999. وإذا احتجتِ إلى التحدث مع أحد قبل ذلك أو خارج أوقات عملنا، فيمكن لخطوط المساعدة الوطنية المذكورة في صفحة الطوارئ لدينا أن تساعدكِ، وبعضها يعمل على مدار 24 ساعة، مثل الخط الوطني للمساعدة في حالات العنف الأسري (0808 2000 247) وخط Childline (0800 1111).
المصادر: youthfoundation.org.uk/public/emergency.html, youthfoundation.org.uk/p/how-to-get-help, youthfoundation.org.uk/public/contact.html, nationaldahelpline.org.uk, childline.org.uk/about/about-childline
من يمكنه طلب المساعدة من مؤسسة الشباب؟
ندعم النساء والفتيات في سن 16 عامًا فما فوق في إنجلترا وويلز. ولا يلزمكِ أن تعرفي بالضبط نوع المساعدة التي تحتاجينها: يمكنكِ اختيار "لست متأكدة" وسنحدّد ذلك معًا، حتى لو تبيّن أن الدعم المناسب لكِ موجود لدى جهة أخرى. وإذا كان عمركِ أقل من 16 عامًا، أو أقل من 19 عامًا وتريدين التحدث مع أحد الآن، فخط Childline مجاني وسري ومتاح في أي وقت على الرقم 0800 1111. وإذا كان عمركِ أقل من 16 عامًا وكنتِ في خطر الآن، فاتصلي بالرقم 999.
المصادر: youthfoundation.org.uk/public/help.html, youthfoundation.org.uk/public/apply.html, childline.org.uk/about/about-childline, gov.uk/contact-police
أتعرّض لضغط من أجل الزواج، أو أخشى أن يأخذوني إلى الخارج لتزويجي. أين أجد المساعدة؟
من حقكِ أن تختاري من تتزوجين، ومتى تتزوجين، وما إذا كنتِ تريدين الزواج أصلًا. والزواج القسري جريمة في إنجلترا وويلز، وإذا كان عمركِ أقل من 18 عامًا فإن أي زواج يُعامَل على أنه زواج قسري. ولستِ مضطرة إلى إخبار أحد في البيت بأنكِ تطلبين المساعدة؛ فالتحدث أولًا مع جهة متخصصة يساعدكِ على التخطيط لما هو أكثر أمانًا لكِ. تقدّم وحدة الزواج القسري الحكومية (Forced Marriage Unit) مشورة مجانية، ويمكنها مساعدتكِ في العثور على مكان آمن تقيمين فيه: اتصلي على 020 7008 0151 من الاثنين إلى الجمعة من 9 صباحًا حتى 5 مساءً، أو على 020 7008 5000 خارج هذه الأوقات، ومن خارج المملكة المتحدة على +44 20 7008 0151، أو راسليها على fmu@fcdo.gov.uk. تواصلي مع وحدة الزواج القسري إذا كنتِ تظنين أنكِ على وشك أن تؤخذي إلى الخارج لتزويجكِ، وإذا كنتِ في الخارج بالفعل فتواصلي مع أقرب سفارة بريطانية. ويمكنكِ أيضًا أن تطلبي من المحكمة إصدار أمر حماية من الزواج القسري (forced marriage protection order)؛ ففي الحالات الطارئة يمكن إصداره فورًا، ويمكن مثلًا أن يُلزم شخصًا بتسليم جواز سفركِ. كما تدير منظمة Karma Nirvana الخط الوطني للمساعدة في حالات الإساءة المرتبطة بما يسمى "الشرف" على الرقم 0800 5999 247 (مجاني وسري، من الاثنين إلى الجمعة من 9 صباحًا حتى 5 مساءً). ويمكن لمؤسسة الشباب أيضًا أن تستمع إليكِ وتساعدكِ، سواء كنتِ تتعرضين للضغط، أو تخشين أن يحدث ذلك، أو كنتِ في زواج لم توافقي عليه. وإذا كنتِ في خطر الآن فاتصلي بالرقم 999.
المصادر: gov.uk/stop-forced-marriage, gov.uk/guidance/forced-marriage, gov.uk/government/publications/the-right-to-choose-government-guidance-on-forced-marriage/multi-agency-statutory-guidance-for-dealing-with-forced-marriage-and-multi-agency-practice-guidelines-handling-cases-of-forced-marriage-accessible, karmanirvana.org.uk/get-help/helpline, youthfoundation.org.uk/public/help.html, youthfoundation.org.uk/public/emergency.html
ما نوع المساعدة التي يمكن أن تقدّمها لي مؤسسة الشباب؟
يمكننا أن نستمع إليكِ ونساعدكِ على التخطيط لسلامتكِ ولخطواتكِ التالية إذا كان شريككِ أو أحد أفراد أسرتكِ يؤذيكِ أو يتحكم بكِ أو يخيفكِ؛ وأن نساعدكِ إذا كنتِ تتعرضين لضغط من أجل الزواج؛ وأن نساعدكِ في الوصول إلى دعم متخصص إذا تعرّضتِ للاستغلال أو الاتجار بالبشر؛ وأن نساعدكِ على فهم وضعكِ والوصول إلى مستشارين مؤهلين في شؤون الهجرة واللجوء والأسرة؛ وأن نساعدكِ في التواصل مع المجلس المحلي وجهات السكن إذا لم يكن لديكِ مكان آمن تقيمين فيه؛ وأن نوفّر لكِ مساحة للحديث ونساعدكِ في الوصول إلى خدمات الصحة النفسية وطبيبكِ العام؛ وأن نساعدكِ في ما يتعلق بالإعانات والديون والمنح؛ وأن نقدّم دروسًا في اللغة الإنجليزية ومهارات ومساعدة في إعداد السيرة الذاتية وأنشطة جماعية. نحن لا ندير مأوى، لكن يمكننا مساعدتكِ في التواصل مع المجلس المحلي وخدمات السكن بشأن مكان آمن تقيمين فيه.
المصادر: youthfoundation.org.uk/public/help.html, youthfoundation.org.uk/p/how-to-get-help
كيف أطلب المساعدة؟ وهل يجب أن أذكر اسمي؟
يمكنكِ طلب الدعم عبر الإنترنت دون إنشاء حساب، ومشاركة ما تشعرين بالارتياح لمشاركته فقط. ويمكنكِ استخدام اسمكِ الأول فقط أو اسم مستعار، ولا نطلب عنوانكِ أو وثائق هويتكِ لبدء الطلب. وفي نموذج التواصل يكون ذكر الاسم اختياريًا، ولا تحتاجين إلى ترك بريد إلكتروني أو رقم هاتف إلا إذا أردتِ أن نرد عليكِ وكان ذلك آمنًا. ويمكنكِ أيضًا الاتصال بنا، أو أن تطلبي من شخص تثقين به، مثل طبيبكِ العام أو معلّمتكِ أو الأخصائي الاجتماعي، أن يحيلكِ إلينا، أو أن تزورينا بموعد مسبق.
المصادر: youthfoundation.org.uk/public/help.html, youthfoundation.org.uk/public/apply.html, youthfoundation.org.uk/public/contact.html, youthfoundation.org.uk/public/privacy.html
هل ستعرف عائلتي أنني تواصلت معكم؟
أنتِ من تختارين وسائل الرد الآمنة لكِ (البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو الاتصال الهاتفي أو البريد الصوتي)؛ ولن نستخدم وسيلة لم تختاريها، ولن نترك رسالة صوتية إلا إذا أخبرتِنا بأن ذلك آمن. ويمكنكِ أيضًا أن تطلبي منا الاتصال بكِ في وقت آمن. ولن نشارك معلوماتكِ مع أي جهة خارج مؤسسة الشباب دون موافقتكِ، إلا في حالات محدودة يسمح بها القانون أو يفرضها، مثل اعتقادنا بأنكِ أو شخصًا آخر، ولا سيما طفلًا، معرّض لخطر جسيم، أو صدور أمر من المحكمة. وحتى في هذه الحالات لا نشارك إلا ما هو ضروري، ونخبركِ بذلك عندما يكون إخباركِ آمنًا. وإذا كان عمركِ 16 أو 17 عامًا، فإننا نتّبع خطوات حماية تناسب عمركِ. ولا نستطيع التحكم في ما يوجد على هاتفكِ أو حاسوبكِ: فالرسائل والبريد الإلكتروني وسجل المكالمات وسجل التصفح قد يراها من يتفقّد جهازكِ، لذا اطّلعي على سؤال "كيف أستخدم هذا الموقع بأمان أكبر؟".
المصادر: youthfoundation.org.uk/public/privacy.html, youthfoundation.org.uk/public/contact.html, youthfoundation.org.uk/public/apply.html
هل يمكنني التحدث مع أحد باللغة العربية أو بلغة أخرى، أو مقابلتكم شخصيًا؟
نعم. بعض أعضاء فريقنا يتحدثون العربية. ولأي لغة أخرى يمكننا ترتيب مترجم فوري عبر الهاتف دون أي تكلفة عليكِ، فلا تحتاجين إلى صديقة أو أحد من أسرتكِ ليترجم لكِ؛ يكفي أن تذكري اسم لغتكِ عند الاتصال، ويمكنكِ أن تطلبي مترجمة. ويمكنكِ مقابلتنا في مكان هادئ وخاص في غيتسهيد بموعد مسبق. ويمكنكِ أن تأتي وحدكِ، أو أن تصطحبي صديقة أو قريبة تثقين بها.
المصادر: youthfoundation.org.uk/public/contact.html, gov.uk/government/publications/the-right-to-choose-government-guidance-on-forced-marriage/multi-agency-statutory-guidance-for-dealing-with-forced-marriage-and-multi-agency-practice-guidelines-handling-cases-of-forced-marriage-accessible
كيف أستخدم هذا الموقع بأمان أكبر؟
في كل صفحة زر «خروج سريع»: اضغطي عليه، أو اضغطي مفتاح Esc مرتين، لتنتقلي مباشرة إلى موقع للطقس. لكن الخروج السريع لا يمسح سجل التصفح. والنافذة الخاصة (التصفح المتخفي) لا تحفظ الصفحات التي تزورينها في سجل الجهاز، لكنها لا تخفي نشاطكِ عن الشبكة أو عن برامج المراقبة. ويمكنكِ حذف صفحات بعينها من سجل المتصفح؛ أما مسح السجل كله فقد يلفت الانتباه، وقد تبقى نسخ منه على أجهزة أخرى إذا كانت المزامنة مفعّلة، كما قد يحتفظ محرك البحث بسجل خاص لعمليات بحثكِ. وبعض التغييرات، مثل مسح السجل كله فجأة أو تغيير كلمات المرور، قد تنبّه من يراقب هاتفكِ وتزيد الخطر عليكِ، لذا فكّري أولًا في ما هو أكثر أمانًا لكِ، ويمكن لخطوط المساعدة أن تساعدكِ في التخطيط لذلك. وإذا كان شخص آخر يستخدم هاتفكِ أو يعرف كلمات مروركِ، ففكّري في استخدام جهاز موثوق، مثل جهاز صديقة أو جهاز في مكتبة عامة. والاتصال بخط Childline مجاني ولا يظهر في فاتورة الهاتف. وإذا كان ذلك آمنًا، يمكنكِ كتابة رقم مهم، مثل رقم الخط الوطني للمساعدة في حالات العنف الأسري (0808 2000 247)، على ورقة وإخفاؤها في مكان آمن.
المصادر: youthfoundation.org.uk/public/emergency.html, womensaid.org.uk/information-support/what-is-domestic-abuse/cover-your-tracks-online, refugetechsafety.org/secure-your-tech, nationaldahelpline.org.uk/browse-safely, childline.org.uk/about/about-childline
هل يكلّف الحصول على المساعدة أي شيء؟
لا. خدماتنا مجانية لكل من تنطبق عليهن شروط الاستفادة، ونوفّر المترجمين دون أي تكلفة عليكِ. ويمكنكِ أيضًا المشاركة في أنشطتنا الجماعية دون مشاركة تفاصيل وضعك الشخصي.
المصادر: youthfoundation.org.uk/p/how-to-get-help, youthfoundation.org.uk/public/contact.html, youthfoundation.org.uk/public/help.html
ما خطوط المساعدة الأخرى التي يمكنني التواصل معها؟
إذا كنتِ في خطر الآن: 999 (مجاني). الشرطة في الحالات غير الطارئة: 101. خط Childline (لمن هم دون 19 عامًا): 0800 1111، مجاني وسري ومتاح في أي وقت، ولا يظهر الاتصال به في فاتورة الهاتف. الخط الوطني للمساعدة في حالات العنف الأسري الذي تديره منظمة Refuge: 0808 2000 247، مجاني وعلى مدار 24 ساعة. خط Live Fear Free (ويلز، للعنف الأسري والعنف الجنسي): اتصال على 0808 80 10 800 أو رسالة نصية على 07860 077333، مجاني وعلى مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع. وحدة الزواج القسري: 020 7008 0151 (من الاثنين إلى الجمعة من 9 صباحًا حتى 5 مساءً، وخارج هذه الأوقات 020 7008 5000). خط Karma Nirvana للمساعدة في حالات الإساءة المرتبطة بما يسمى "الشرف": 0800 5999 247 (مجاني، من الاثنين إلى الجمعة من 9 صباحًا حتى 5 مساءً). خط الدعم لمنظمة Rape Crisis على مدار الساعة (لمن هم في سن 16 عامًا فما فوق في إنجلترا وويلز): 0808 500 2222، مجاني. خط المساعدة لمكافحة العبودية الحديثة والاستغلال: 08000 121 700 (ساعات العمل مخفّضة مؤقتًا: حاليًا من 12 ظهرًا حتى 5 مساءً كل يوم). منظمة Samaritans: 116 123، مجاني وفي أي وقت. وخدمة NHS 111 للمساعدة الطبية العاجلة في غير حالات الطوارئ. كما توفّر منظمة Women's Aid معلومات ومجتمعًا إلكترونيًا للناجيات من العنف الأسري. وقد تتغير أرقام خطوط المساعدة وساعات عملها، وتجدين أحدث التفاصيل على الموقع الرسمي لكل خدمة.
المصادر: gov.uk/contact-police, childline.org.uk/about/about-childline, nationaldahelpline.org.uk, refuge.org.uk, gov.wales/live-fear-free, gov.wales/live-fear-free/contact-live-fear-free, gov.uk/report-domestic-abuse, gov.uk/stop-forced-marriage, karmanirvana.org.uk/get-help/helpline, rapecrisis.org.uk/get-help/want-to-talk, modernslaveryhelpline.org, samaritans.org, nhs.uk/nhs-services/urgent-and-emergency-care-services/when-to-use-111, womensaid.org.uk/information-support
أشعر بالقلق على فتاة أعرفها. ماذا أفعل؟
إذا كانت في خطر مباشر فاتصلوا بالرقم 999. وإذا كان عمرها أقل من 18 عامًا، فيمكنكم التواصل مع فريق الرعاية الاجتماعية للأطفال في المجلس المحلي التابعة له، ويمكنكم ألا تذكروا بياناتكم الشخصية. ويمكن للبالغين القلقين على طفل أيضًا طلب المشورة من خط المساعدة لمنظمة NSPCC على الرقم 0808 800 5000 (من الاثنين إلى الجمعة، من 10 صباحًا حتى 4 مساءً) أو عبر البريد الإلكتروني help@nspcc.org.uk (من 11 صباحًا حتى 4 مساءً كل يوم، ولا تصل الرسائل المرسلة خارج هذه الأوقات). وإذا كنتم تظنون أنها تُجبر على الزواج، فإن وحدة الزواج القسري (020 7008 0151، fmu@fcdo.gov.uk) تقدّم مشورة مجانية لكل من يحاول منع زواج قسري، كما تدعم منظمة Karma Nirvana (0800 5999 247) من يقلقون على غيرهم. لا تتواصلوا مع عائلتها ولا تواجهوها، ولا تحاولوا ترتيب لقاءات عائلية أو وساطة: فالإرشادات الحكومية تحذّر من أن ذلك قد يزيد الخطر عليها، كأن يُقدَّم موعد السفر أو الزواج. اطلبوا المشورة المتخصصة أولًا. وإذا كان عمرك أقل من 19 عامًا وتشعر أو تشعرين بالقلق على صديقة، فيمكن لخط Childline (0800 1111) أن يساعدك أيضًا. ويمكنكم أيضًا التواصل مع مؤسسة الشباب للتحدث في الأمر.
المصادر: gov.uk/report-child-abuse, nspcc.org.uk/about-us/our-services/nspcc-helpline, gov.uk/stop-forced-marriage, gov.uk/guidance/forced-marriage, karmanirvana.org.uk/get-help/helpline, gov.uk/government/publications/the-right-to-choose-government-guidance-on-forced-marriage/multi-agency-statutory-guidance-for-dealing-with-forced-marriage-and-multi-agency-practice-guidelines-handling-cases-of-forced-marriage-accessible, childline.org.uk/about/about-childline, youthfoundation.org.uk/public/contact.html
هل أنتِ مستعدة لطلب الدعم؟
لا حاجة لحساب. شاركي فقط ما يريحك.